破產、債務重組IVA
代名人(nominee)
有抵押債權人 (secured creditor)
個人自願安排(voluntary arrangement)
受託人(trustee)
建議(proposal)
財產(property)
可證債權或可證債項(debt provable in bankruptcy or provable debt)
破產債項 (bankruptcy debt)
破產管理署署長 (Official Receiver)
特別決議(special resolution)
普通決議(ordinary resolution)
債權人委員會(creditors' committee)
臨時命令(interim order)
代名人報告(Nominee's Report)
債權人的會議(creditors' meeting)
遺產
遺 產 代 理 人 ( Personal Representative )
遺 囑 ( Will )
干預死者的遺產 (Intermeddling)
受益人 (beneficiary)
房地產
建 築 事 務 監 督( Building Authority )
土 地 ( land )
城 市 規 劃 委 員 會 ( Town Planning Board )
新 界 ( New Territories )
收 回 官 地 條 例 ( Government Land Resumption Ordinance )
土 地 租 期 (Term)
批 地 條 款 (Conditions)
滿 意 紙 ( Certificate of Compliance )
新 界 ( 可 續 期 官 地 租 契 ) 條 例
賣 地 條 款 ( Conditions of Sale )
官 地 租 契 ( Government Lease)
批 地 條 款 ( Conditions of Grant )
轉 讓 契 據 ( Assignment )
沒 收 租 權 (Forfeiture )
共 有 權 益 ( Joint Tenants )
負 累 權 益 ( Incumbrance )
大 廈 公 契 ( Deed of Mutual Covenant )
法 定 式 按 揭 ( Legal Mortgage )
公 義 式 按 揭 (Equitable Mortgage )
法 定 式 扺 押 (Legal Charge )
公 義 式 扺 押(Equitable Charge )
業 權 (Title )
聯 名業 主 ( Co-owners )
共 享 權 益 ( Tenants-in-common )
限 制 性 的 約 言 ( Restrictive Covenant )
按 揭 ( Mortgage )
扺 押 ( Charge )
地 役 權 ( Easement )
取 利 權 ( Profit A Prendre )
過 路 權 或 取 道 權 ( Right Of Way )
永 久 業 權 ( Freehold )
租 用 業 權 ( Leasehold )
歸 屬 主 權 ( Reversionary Title )
換 地 條 款 ( Conditions of Exchange )
落成樓宇紀錄
有抵押債務
抵押品
刑事
絕對法律責任 (absolute liability (strict liability))
拐帶 (abduction)
教唆、煽動犯罪 (aiding & abetting)
墮胎 (abortion)
棄保潛逃 (absconding)
無條件釋放 (absolute discharge)
無罪釋放 (acquit [v.])
休庭、延期聆訊 (adjourn)
同意年齡 (age of consent)
可逮捕罪行 (arrestable offence)
拘捕、逮捕 (arrest)
縱火 (arson)
毆打 (assault)
公民權利
英 國 海 外 公 民 ( British Overseas citizen )
英 國 屬 土 公 民 ( British Dependent Territories citizen )
歲 、 年 歲 ( years of age )
成 人 、成 年 人 ( Adult )
平 等 機 會 委 員 會 (Equal Opportunity Commission)
租務
主 租 客 ( Principal Tenant )
市 值 租 金 ( Prevailing Market Rent )
物 業 單 位 ( Tenement )
土 地 審 裁 處 ( Lands Tribunal )
知識產權
服務商標 (trade mark relating to services)
知 識 產 權 署 署 長
貨品商標 (trade mark relating to goods)
冒牌商標的貨品
商標 (Trade mark)
版 權 通 知 (copyright notice)
經 濟 權 (economic rights)
專利 (patent)
短期專利 (short term patent)
專利條例
平行進口 (parallel import)
商標註冊處 (Trade Mark Registry)
商標條例 (Trade Mark Ordinance)
精 神 權 利 (moral rights)
許 可 合 同 (licensing agreement)
標準專利
專利的發明
知識產權 (intellectual property rights)
註冊外觀設計 (registered design registration)
法制
普 通 法 ( Common Law )
法 律 、 法 例 、 法 ( Law )
附 屬 法 例 ( Subsidiary Legislation )、規 例 ( Regulations )
法 定 聲 明 ( Statutory Declaration )
監 誓 員( Commissioner )
誓 言( Oath ) 、 誓 章 ( Affidavit )
樞 密 院 ( Privy Council )
樞 密 院 頒 令 ( Order in Council )
憲 報 ( Gazette )
聯 合 王 國 ( United Kingdom )
領 事 ( Consul ) 、 領 事 館 官 員 ( Consular Officer )
領 海 ( Territorial Waters )
公 證 人 ( Notary )
太 平 紳 士 ( Justice, Justice of the peace )
雙 語 法 例 諮 詢 委 員 會 ( Bilingual Laws Advisory Committee )
仲 裁 (arbitration) 和 調 解 糾 紛 (dispute resolution)
法 律 改 革 委 員 會 (Law Reform Commission)
《 香 港 回 歸 條 例 》
律 政 司 司 長 (Secretary for Justice)
司法人員推薦委員會
公證人(notary)
監誓員(commissioner)
商業
貨 品 的 所 有 權 文 件 ( Document of Title to Goods )
售 賣 ( Sale )
產 權 ( Property )
買 方 ( Buyer )
賣 方 ( Seller )
上 市 公 司 ( Listed Company )
公 司 集 團 ( Group of Companies )
私 人 公 司 ( Private Company )
可 用 的 破 產 作 為 ( Available act of Bankruptcy )
股 ､ 股 份 ( Share )
債 權 人 自 動 清 盤 ( Creditors' Voluntary Winding)
有 抵 押 債 權 人 ( Secured Creditor )
債 權 人 會 議 特 別 決 議 ( Creditor's Special Resolution )
貨 、 貨 品 ( Quality of Goods )
貨 品 品 質 ( Quality of Goods )
售 賣 合 約 ( Contract of Sale )
特 定 貨 品 ( Specific Goods )
期 貨 ( Future goods )
錯 失 ( Fault )
公 司 ( Company )
自 動 清 盤 決 議 ( A Resolution for Voluntary
成 員 自 動 清 盤 ( Members' Voluntary Winding Up)
非 上 市 公 司 ( Unlisted Company )
招 股 章 程 ( Prospectus )
債 權 證 ( Debenture )
破 產 受 託 人 ( Trustee of Bankruptcy )
債 權 人 普 通 決 議 ( Creditor's Ordinary Resolution )
可證債項( Debt Provable in Bankruptcy )
破 產 管 理 署 署 長 ( Official Receiver )
判 定 債 務 人 ( Judgment Debtor )
判 定 債 權 人 ( Judgment Creditor )
核 數 師 ( Auditor )
保 證 條 款 ( Warranty )
財 產( Property )
違 反 Contravene )
賣 、 售 賣 、 出 售 ( Sell )
廢 除 ( Repeal )
輸 入 、 進 口( Import )
輸 出 、 出 口 ( Export )
簽 名 、 簽 署 ( Sign )
醫生 ( Medical Practitioner ) 、 註冊醫生 (Registered Medical Practitioner )
保 險 業 監 理 處 The Office of the Commissioner of Insurance
天災、神力行為 (Act of God)
代理人 (Agent)
服務合約 (Contract for service )
服務合約 (Contract for service)
減免或減輕 (Abatement)
公司章程 (Articles of Association)
絕對轉讓 (Absolute assignment)
公司董事 (Company directors)
董事會 (Board of directors)
仲裁 (Arbitration)
見票即付 (Payable at sight)
法定股本 (Authorized share capital)
經授權之簽名 (Authorized signature)
持票人 (Bearer)
商業登記 (Business Registration)
產地來源證 (Certificate of Origin)
抵押 (Charge)
董事會主席 (Chairman of the board of directors)
貨物或實產 (Chattel)
CIF (Cost, insurance, freight)
公司秘書 (Company Secretary)
先決條件 (Condition precedent)
代價 (Consideration)
侵佔 (Conversion)
反要約 (Counter-offer)
債權人 (Creditor)
損害 (damage)
損害賠償 (damages)
債務人 (debtor)
契據 (deed)
解除 (discharge)
股息 (dividend)
匿名或不活動 (dormant)
發票人 (drawer) 受票人 (drawee) 受款人 (Payee )
公司秘書 (company secretary)
訴 訟
陪 審 團
執 達 主 任 ( Bailiff )
誓 言 ( Oath )
誓 章 ( Affidavit )
政 府 化 驗 師 ( Government Chemist )
判 決 ( Judgment )
原 訟 法 院 ( Original court )
原 告 人 ( Plaintiff )
訴 訟 ( Action )
大 法 官 ( Judge )
可 逮 捕 的 罪 行 ( Arrestable Offence )
可 循 簡 易 程 序 審 訊 ( Triable Summarily )
交 付 審 判 ( Committed For Trial )
作 為 ( Act )
首 席 大 法 官 ( Chief Justice )
終 審 法 院 ( Court of Final Appeal )
終 審 法 院 大 法 官 ( Judge of the Court of Final Appeal )
最 高 法 院 司 法 常 務 官 ( Registrar of the Supreme Court )
罪、罪 行、罪 項、犯 法 行 為 ( Offence )
獄 、 監 獄 ( Prison )
簡 易 程 序 定 罪 ( Summary conviction )
警 務 人 員 ( Police officer )
權 、 權 力 ( Power )
國 際 法 院 ( International court of justice )
電子商貿
私 人 密 碼 匙 ( private key )
紀 錄 ( record )
核 實 數 碼 簽 署 ( verify a digital signature )
公 開 密 碼 匙 ( public key )
非 對 稱 密 碼 系 統 (asymmetric cryptosystem)
配 對 密 碼 匙 ( key pair )
核 證 作 業 準 則 (certification practice statement)
電 子 紀 錄 ( electronic record )
電 子 簽 署( electronic signature )
資 訊 系 統 ( information system )
數 碼 簽 署 (digital signature)
雜 湊 函 數 ( hash function )
證 書( certificate )
穩 當 系 統 ( trustworthy system )
|
法周刊主頁
|
法律社論
|
法律新聞
|
案例評論
|
法律信箱
|
法律常識
|
法律詞典
|
|
法律工具箱
|
L.Q. 小博士
|
幽默小品
|
趣味卡通
|
Web Portal Design Powered By
SPC-i.net.
Copyright 2000 (c). All Rights Reserved.
